Backwards (tradução)

Original

Rascal Flatts

Compositor: Marcel Chagnon / Tony Mullins

Eu estava sentado no banco de um bar
Numa churrascaria no Tennessee
Quando esse garoto entrou
E ele sentou bem ao meu lado

Dava pra ver que ele tinha passado por dificuldades
Havia manchas de lágrimas em sua velha camisa
E ele disse "Você quer saber o que você ganha
Quando toca uma música country ao contrário?"

Você ganha sua casa de volta, ganha seu cachorro de volta
Ganha seu melhor amigo Jack de volta
Ganha seu caminhão de volta, ganha seu cabelo de volta
Ganha sua primeira e segunda esposas de volta

Seu balanço de varanda, sua coisinha linda
Suas joias e seu anel de diamantes
Você ganha a fazenda e o celeiro e o barco e a Harley
A primeira noite na cadeia com o Charlie

Parece um pouco maluco
Um pouco nada a ver e absurdo
Mas é isso que você ganha
Quando toca uma música country ao contrário

Bom, eu nunca ouvi isso antes
Me pegou de jeito, pois é assim que eu sou
Eu quase caí duro no chão, ele disse
"Espera um pouco, não é tudo, ainda tem mais"

Você ganha sua mente de volta, seus nervos de volta
Seu primeiro infarto de volta
Você ganha seu príncipe de volta, sua vida de volta
E você ganha seu primeiro amor de verdade de volta

Você ganha uma TV de tela grande
Um DVD e uma máquina de lavar
Você ganha o lago e a grama e a baia e o cortador de grama
Você vai de volta pra quando não conhecia ela

Parece um pouco maluco
Um pouco nada a ver e absurdo
Mas é isso que você ganha
Quando toca uma música country ao contrário
Oh, isso é tudo

Nós sentamos lá e nos perguntamos
Como é que seria
Se pudéssemos voltar no tempo
E mudar essa porcaria

Você ganha sua casa de volta, ganha seu cachorro de volta
Ganha seu melhor amigo Jack de volta
Ganha seu caminhão de volta, ganha seu cabelo de volta
Ganha sua primeira e segunda esposas de volta

Seu balanço de varanda, sua coisinha linda
Suas joias e seu anel de diamantes
Você ganha a fazenda e o celeiro e o barco e a Harley
A primeira noite na cadeia com o Charlie

Você ganha sua mente de volta, seus nervos de volta
Seu primeiro infarto de volta
Você ganha seu príncipe de volta, sua vida de volta
E você ganha seu primeiro amor de verdade de volta

Você ganha uma TV de tela grande
Um DVD e uma máquina de lavar
Você ganha o lago e a grama e a baia e o cortador de grama
Você vai de volta pra quando não conhecia ela

Parece um pouco maluco
Um pouco nada a ver e absurdo
Mas é isso que você ganha
Quando toca uma música country ao contrário